dal link http://lukoshko.net/

Мальчишки и девчонки, а также их родители! Давно ли вы услышали первую сказку? Конечно, ещё задолго до того, как пошли в школу. Бабушка, мама, папа рассказывали вам сказки, когда вы едва научились произносить первые слова. Занимательные и поэтичные, весёлые и страшные сказки являются вашими спутниками на жизненном пути в большой мир взрослых. Знакомые с детства сказки с наслаждением читаются и в зрелом возрасте. Народные сказки возникли очень давно, в самом далёком прошлом. Однако это не значит, что все сказки родились во времена седой древности. На протяжении всей своей истории народы слагают сказки, песни, легенды, присказки, поговорки. На материале народных сказок писатели разных стран тоже стали сочинять сказки. У каждого народа были свои писатели-сказочники: в России — А. Пушкин, в Дании — Г.X. Андерсен, в Германии — братья Гримм, во Франции — Ш. Перро и т.д. Сказки, стихи и рассказы помещённые в Лукошке, помогут вам ближе познакомиться с богатыми народными сокровищами и лучшими достижениями детской литературы. В   сказках, особенно в народных, очень часто встречаются непонятные слова. Узнать, что означают эти слова вам поможет словарь. Для того, чтобы им удобнее было пользоваться он открывается в отдельном окне. Сначала откройте его, а потом уже, выбирайте нужную сказку. Если в ней попадётся непонятное слово, вы сможете быстро найти его в словаре. Буквой н отмечены произведения недавно появившиеся в Лукошке. Чтобы узнавать о новинках, не заглядывая каждый раз на сайт, вы можете подписаться на бесплатную рассылку, которая выходит один раз в месяц. Для этого введите свой e-mail в форму (в правой колонке, под заголовком "Рассылка") и нажмите кнопку "ОК". Если у вас есть любимая сказка, стишок или рассказ и вы хотите, чтобы их прочитали другие - пришлите мне (для этого щелкните мышкой здесь), а я, обязательно, помещу их в Лукошко. Не забудьте в письме указать автора сказки и данные о себе, чтобы я мог рассказать, кто мне её прислал. С нетерпением жду ваши сказки, дядя Юра.

Bambini e bambine, e anche i loro genitori! E’ passato molto tempo da quando avete ascoltato la prima favola? Certamente,  ancora molto tempo prima di andare a scuola. La nonna, la mamma, il papa’ vi raccontavano le favole, quando voi iniziavate appena a pronunciare le prime parole. Le vecchie poesie divertenti, poetiche o allegre erano i vostri compagni di viaggio nel cammino della vita verso il grande mondo degli adulti. La favole conosciute da bambini si leggono con piacere anche in eta’ matura Le fiabe popolari nacquero molto, molto tempo fa, nel passato piu’ lontano. Tuttavia questo non significa, che tutte le favole siano nate in tempi di remota antichita’. Nel corso della loro storia i popoli composero poesie, canzoni, leggende, modi di dire, proverbi. Anche dal materiale delle favole popolari gli scrittori di vari paesi iniziano a comporre di favole. Ogni popolo ha avuto i suoi autori di favole: A. Puskin in Russia, G.H. Andersen in Danimarca, i fratelli Grimm in Germania, S Perro in Francia. Le favole, le poesie e i racconti di Lukoshko vi aiuteranno a conoscere i ricchi tesori popolari e le migliori composizioni della letteratura per i bambini. Nelle favole, soprattutto in quelle popolari, molto spesso si incontrano parole sconosciute. Un vocabolario vi aiutera’ a imparare cosa significano quelle parole. Affinche’ sia piu’ comodo da usare, si  apre in una finestra separata. All’inizio apritelo, a poi, sceglietela fiaba desiderata. Se in essa si presenta una parola sconosciuta, voi potrete subito cercarla nel vocabolario. Con la lettera н sono segnati le opere non da lungo tempo  apparse in Lukoshe. Per venire a conoscenza di novita’, senza consultare tutte le volte il sito, potete abbonarvi alla distribuzione gratuita, che esce una volta al mese. Per questo inserite la vostra email al form (nella colonna di destra, sotto il titolo "Рассылка") e cliccate il tasto "ОК". Se avete una favola preferita, filastrocca o racconto e volete che le leggano gli altri, inviatemele (per questo cliccate con il mouse qui), e io, senz’altro, le mettero’ in Lukoshko. Non dimenticate di indicare nella lettera l’autore della favola e informazioni su di voi, in modo che io posso raccontare chi me l’ha inviata. Con impazienza aspetto le vostre favole, zio Yury.